Tidligere i Grimm.
- Har jeg gjort noget galt? - Faktisk, så har du.
Men det er ikke, for sent at gøre det godt igen.
Har du hørt fra Sebastian?
Jeg har forsøgt, at kontakte ham i de sidste 2 dage, ved han hvor I er?
- Ikke helt, men han kan lede dem, den rette vej.
Jeg vil mene, det er bedst I tager afsted, Jo før jo bedre.
Det bliver ikke lige så let, der er tre af os nu.
Det eneste, du skal bekymre dig om nu, er at vi finder dem.
- Stadig varm. - De kan ikke være noget langt.
Vil du... gifte dig med mig.
Ja.
Under disse omstændigheder, hvad enten det er -
- ondskab fra mandens natur, vil det komme frem.
Nu, så ofte fri. Noget lader til -
- det er så skrækindjagende, så trolddoms agtigt, at det ikke kan -
- kan beskrives, for dette uhyre er demente uro
- af ham selv.
Gemt fra omverden, indtil det er for sent.
Bliv ikke narret af, hvordan han ser ud nu.
Vis os uhyret. Vis os hvem du i virkeligheden er.
Vis os det! Hold jer tilbage.
Hold jer tilbage!
Han er død.
Mine damer og herre, lad dette være en advarsel for jer alle.
Der er uhyre, der lever blandt os.
Tag jer i agt!
- Det var bare så fantastisk. - Hvordan gjorde de det?
Max? Er du okay?
Ja, så godt som.
Vi lovede dig, at sige til, når det var tid til at gå der fra.
- Nej, vi har brug for pengene. - Ikke hvis, du kan undvære den der.
- Max? - Lad mig være i fred.
- Du godeste! - Det er ham, det ham fyren der.
- Skal vi? - Ja.
Du er ham vi så!
- Du var for vild. - Jeg skal afsted.
Lader du os ikke give dig en drink?
- Nej tak. - Kom nu, bare en drink.
- Jeg er Dolores og det er Monica. - Vi bider ikke.
Medmindre du vil have os til det.
Kom nu.
Nej.
Vi ønsker at finde et sted, hvor der er stille og sikkert.
Hvor? Inde i skoven?
- Det er en slags tradition. - Fra begge sider af.
- Mine forældre blev gift i kaskaderne. - Oppe i bjergene?
Ja, ud fra hvad jeg har hørt, så var det ikke en alt for ringe gåtur.
Mine forældre blev gift, lige ved siden af et vandfald.
Min far elsker at joke med, at han ikke har hørt løfterne.
Nok om det, vi tænker det bliver, et sted oppe i bjergene.
Tag det helt roligt, Det bliver et sted, hvor vi kan køre til.
Det lyder godt og så meget romantisk.
Noget helt andet, hvis I skal have hjælp til noget -
- så hold jer ikke tilbage med, at spørger os.
Tja, det bringer os faktisk -
- hen til den store overraskelse her til i aften.
Jeg vil gerne takke jer, for at ændre på mit liv -
- for havde det ikke været for jer, havde jeg aldrig mødt Rosalee -
- og for det, er jeg utrolig taknemlig.
Det samme er jeg.
Så.
Vil I betale for brylluppet?
- Monroe. - Monroe.
Undskyld... Men kunne bare ikke nære mig.
Øh seriøst, så ønsker jeg dig som min forlover.
Ingen pres, du behøver ikke, at svare lige nu.
Hold da op, er du sikker?
Tja min ven, det var dig, der bragte os sammen.
Jeg mener, du er ligesom den, ansvarlige for festen her.
Det vil være mig en ære.
Vent lige, Vi er ikke færdige endnu.
Jeg skal have min søster til, at følge mig op af gulvet -
- men du kan være brudepige -
- siden du aldrig selv er blevet gift.
Selvfølgelig. Det vil betyde rigtigt meget for mig.
Det er meget specielt, tusind tak. Jeg elsker et godt bryllup.
For bruden og gommen.
- Kom nu, venner. - I skal nok få jeres tur.
Jeg vil gerne have ham til, at vise os hvordan han gør det.
Vent til sangen er slut.
Så er den slut.
Kom nu, Max, vis os hvordan du gør.
- Det skal I virkelig ikke ønske jer. - Jo, vi gør.
Det er alt sammen bare snyderi. Han kan ikke, han har ikke sin maske.
Han bruger ikke nogen maske. Han gør et eller andet med sit ansigt.
Ikke sandt, Max?
Kom så, skatter, vis os din magi.
- Nej, jeg... - Er det en maske?
Hvor gemmer du den, måske her nede.
Stop.
Kom nu, gør os nu bange.
Kom nu, få os til at skrige.
Han gør det!
Pas på hvad du ønsker dig!
WUNDERBAUM Find os på Hounddawgs
Vågn op. Nick, Vågn op -
- du har et mareridt.
Ja, det siger du ikke.
Vil du fortælle mig om det?
Det var til, Monroe og Rosalees bryllup.
- Var det så slemt? - Tja, nej ikke til at starte med.
Det var en smuk ceremoni -
- indtil en af ungerne wogede -
- og så mig og begyndte at skrige -
- og så wogede forældrene -
- og de så mig angribe -
- og jeg dræbte dem.
Ja, det var sådan cirka det var.
Det sidste jeg husker er, at jeg halshuggede Monroes bedstemor.
Lige før du vækkede mig.
Tja okay, det er vidst godt, det bare var en drøm.
Men hvad nu hvis det ikke er, hvad nu hvis, det er en forudsigelse.
Jeg mener, alt det her, kan rent faktisk godt ske.
Hvis jeg er Monroes forelover -
- skal jeg jo stå deroppe.
Alle folk, skal se direkte på mig.
Jeg tror ikke jeg kan gøre det.
Nogen kan jo dø.
Tja, det vil helt sikkert, sætte en dæmper på brylluppet.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg tænker, at du skal være ærlig, over for ham -
- og fortælle ham, at du heller end gerne, vil være hans forelover -
- men det er ikke det værd, at løbe den chance.
- Manden helt bagerst, er Viktor. - Prinsen?
Han vil være med til drabet.
Forvent ikke af ham, at han skal have beskidte hænder.
Hun er sulten.
Du kan give hende med senere, vi skal se at komme afsted.
- Godt at have dig tilbage, Wu. - Godt at være tilbage, tror jeg.
- Vi har savnet dig. - Mordsager, er ikke det samme uden dig.
Så vil jeg mene, at jeg er det rigtige sted.
Vi har to, at starte op på i dag.
Deres nabo, Bob Gumer fandt dem for cirka én time siden -
- han gik forbi med hans hund.
Undrede sig over, at døren bare stod på vidt gab -
- han lod det egentlig bare være, indtil hans hund rendte her ind.
Efter at have set ofrene, mistede hr. Gumer sin frokost der -
- over i det hjørne der, derefter ringede han 112.
Er der blevet tvunget adgang?
Ikke hvad vi kan finde, resten af huset er fint.
Det er Dolores Kulikowsky. Det er Monica Duncan.
De har boet sammen, i godt to år i følge hr. Gumer.
- Hvad med bilen i indkørselen? - Registret til Dolores.
Den er låst, så vi har ikke, været derinde endnu.
- Få den op. - Ja.
Jeg har nogle billeder her.
Pænt meget brutalt.
Jeg har en billet her, dateret til i går.
- Hvor fra? - Carnival Metamorphosia.
Det har jeg aldrig hørt om.
Der står det er i, Sellwood river park.
- Kun én billet? - Tjekker lige den anden jakke.
Nick.
Nu ved vi i det mindste, hvor de befandt sig i går.
Billetter! Lad mig se jeres billetter.
Ingen billet, Ingen sjov!
Billetter! Lad mig lige se de billetter der!
Ingen billetter, ingen sjov!
Ingen forestilling som denne her, det er det eneste af slagsen.
Billetter! Lad mig se jeres billetter!
Ingen billet, ingen sjov!
Lad mig se jeres billetter! Ingen billetter...
Hey, lad mig lige jeres billetter.
Den er fin, gå bare ind.
Kan du huske, at du har set de to her i går?
Har I nogen ide om hvor mange, der kommer igennem her hver dag.
- Hvem leder stedet her? - Det gør hr. Hedig.
Han er i det sidste telt, for enden af midterstien.
I kan ikke undgå ham... fyren med kappen og pistolen.
Men forestillingen skal til at starte, han ville ikke være til rådighed til snak.
En advarsel, kære venner.
Hvad I skal til at se, har levet i jeres frygt i årevis.
- for dette, er ikke noget mareridt -
- og sandheden er i sandhed mere fremmed end fiktion.
Se, Damien -
- den sidste drage på Guds grønne jord.
Hans glubske natur viser, at vi er heldige -
- at de ikke åd os alle.
Bevidne Ivan, modbydelige Ivan -
- der knuser kranier -
- og brækker knogler med sine bare hænder.
- Ser du dette? - Åh, ja.
Den smukke Genvieve -
- der vil vise, at skønhed kun er overfladisk -
- og at et bæst lever i os alle.
Er det her en slags Wesen karneval?
Det ser sådan ud.
Åh!
Kan de gøre det? Sådan, lige foran folk?
Det tror ikke jeg, er meningen.
Ingen tror på at dette er virkeligt. De tror alle, at det er et trick.
En gang imellem -
- vises noget som er så frygteligt -
- så ondskabsfuld, at det ikke kan tæmmes.
For dette bæst er den mest vanvittige uregerlige mand.
Gemt i det skjulte, indtil det er for sent.
Lad jer ikke narre af hvordan, han ser ud nu.
Vis os. Vis os hvad du er...
Vis os.
Jeg befaler dig at vise os!
Tilbage. Bliv tilbage.
Tilbage.
- Han er død. - Åh!
Lad dette være en advarsel til jer, mine damer og herrer -
- at der er uhyre iblandt os her i verden.
Pas på. Pas på.
Er det ikke, hvor Sebastian efterlod os?
Jo. Jeg håbede at det er det sidste sted, de ville lede.
Vent, hvad vil du gøre?
Vi har brug for en bil. Bliv her.
Jeg vil få dig til en læge.
Nej, nej, du må gå.
Nej. Nej.
Nej!
Gjorde Viktor dette mod dig?
Ja.
For at hjælpe mig?
- Hvad laver du? - Udrede for, hvad jeg har gjort.
Bliv i bilen. Vi kører.
Ikke mig. De må have hørt skuddet.
Giv mig hans pistol.
Kør.
Forlader vi ham bare?
Han gør, hvad han er nødt til at gøre.
Hør. Hey, det er en rigtig god idé.
Du skulle bare have ladet mig gøre det -
- du skulle have ladet mig forsvinde ind i mængden.
- Jeg kunne ikke bare... - Max, jeg beder dig.
- Lige op i deres ansigt... - Stop!
Det er mit show. Ingen fortæller mig, hvad jeg skal gøre.
Er der nogen der har et problem med det?
Dig?
Vi har gæster.
Desværre. Ingen må komme her ind.
Jeg er betjent Griffin. Dette er betjent Burkhardt.
Er du Hedig?
Den eneste ene. Er der et problem?
Vi efterforsker dødsfald af to kvinder-
- der var her i aftes. Kan du genkende dem?
Hmm, kan ikke huske dem, nej. Undskyld.
Hør, vi ville elske at hjælpe -
- men vi optræder foran en masse mennesker hver aften.
I kan ikke forvente, at vi kan huske to ansigter ud af en menneskemængde.
Det er en flot tricks, I gutter laver på scenen ..
Vil du fortælle mig, hvordan I gør det?
Magi.
- Virkelig? - Mine herrer -
- det er sådan vi tjener til føden. Illusioner er vigtige.
Uden det, ville vi stå tilbage med hvad? Virkelighed.
Og som I ved, så kan virkeligheden ofte være ikke særlig smuk.
Og jeg kan forsikre jer, uanset hvad magi, vi gør i showet -
- dræbte ikke de kvinder.
Vi skal bruge en liste med alle dine medarbejdere.
Selvfølgelig, ja, ja.
Mine optegnelser er i min vogn. Vil I gerne følge med mig?
Max, gjorde...
- Hvor længe har du lavet det her? - Lige siden jeg var en dreng.
Jeg løb hjemmefra da jeg var 13 -
- selv om der ikke var meget hjem at løbe væk fra.
Jeg arbejdede for manden som startede dette.
Major William John Beeman. Han var en rigtig performer.
Jeg købte det af ham for ti år siden.
Nogensinde haft problemer med dine medarbejdere?
Selvfølgelig, det er naturligt i vores branche.
Her er listen over alle de mennesker, der arbejder her ..
Hør, bare fordi nogle af mine folk -
- har været i problemer tidligere -
- betyder det ikke, at de er i problemer nu.
Du ved, de masker I bruger, de ser så ægte ud.
Hmm. Det er alt sammen en del af illusionen.
- Laver du dem? - Nej, de er lavet i Kina.
Det er en tradition, der går 4.000 år tilbage i maskefremstilling.
Disse mennesker er ægte håndværkere.
Nå, tak for din tid. Hvis vi har brug for noget andet?
Til tjeneste. Vi er her til søndag.
Venligst fortæl mig, at du ikke ved hvad der skete med de piger.
Jeg kan ikke huske noget.
- Det er bare... - Svar mig.
Alt hvad jeg kan huske er, at jeg drak med dem, det er alt.
Det er ikke alt. De er døde.
Jeg kan intet huske. Jeg kan intet huske.
Hedig kører dig for hårdt.
Han er ligeglad med os.
Åh, Genny.
Hvad har jeg gjort?
Jeg er så ked af det.
Max, jeg elsker dig. Vi kan ikke gøre det her længere.
- Du er allerede... - Allerede hvad?
Hvad er jeg, Genny? Hvad?
Lad mig hjælpe dig.
Du går ikke på den scene igen.
Vi smutter.
Hvor kan vi går hen?
- Jeg... Jeg går ingen steder. - Nej!
Ikke mere!
Max.
Nej, det er mig.
Det er mig! Max!
Åh, Gud. Max.
Hvad fanden foregår der her?
Nej, nej!
Max, du skal styre dig!
I må ikke skade ham! Åh, Gud.
- Hedig, hun er såret. - Rolig.
Han mente det ikke!
Han vidste ikke hvad han gjorde.
Din idiot, du bliver vores ruin.
Nå, hvad gør vi nu? Hun kan ikke gå på scenen sådan her.
Så skaf mig nogen, der kan!
De tog den anden bil. De har fik ramt på Sebastian.
- Nej, han er her. - Her?
Hvor er de henne?
Det ved jeg ikke.
Denne gang tror jeg på dig.
Et wesen karneval?
I Sellwood Park.
- Har du nogensinde været til et? - Nej.
Det er ikke noget fællesskabet er særlig stolt af -
- men de eksisterer.
De er ikke så almindelige som de plejede at være -
- men det går helt tilbage til Rom -
- fra Cirkus Maximus til P.T. Barnum.
Lang tradition for Wesen udnyttelse.
Tvinge Wesen fra hele verden -
- til at Woge for et billigt gys af et betalende publikum.
Hvilket er krænkende på så mange niveauer.
Nå, men har Rådet ikke har et problem med det?
De optrædende præsentere det som et stort magisk tricks -
- så teknisk set strider det ikke imod Swabia-kodekset -
- men i situationer som denne, anbefales det -
- at de lokale Wesen laver en form for indblanding.
Hvorfor?
Den virkelige fare er ikke udnyttelse af Wesen.
Det er Umkippen.
- Oom... hvad for noget? - Umkippen.
Det væsentlige...
Hvis vi tvinger os selv til at Woge igen og igen -
- kan Wesen-siden, ligesom, tage over.
Efterlader os prisgivet af vores primale drifter -
- hvilket er lidt problematisk for et civiliseret samfund.
Hvis nogen i dette show lider under Umkippen -
- er de en tikkende bombe.
Og de kunne have dræbt de to ofre.
Absolut.
Hvorfor tror I det var en af disse kunstnere?
De blev temmelig tavse da vi begyndte at spørge.
Den Blutbad virkede lidt mere bearbejdet end de andre.
Nå, hvis nogen havde denne Umkippen -
- ville du være i stand til at se det? - I sidste ende, ja.
Hør, når der ikke er mere menneskelighed tilbage -
- er det temmelig indlysende.
Og i mellemtiden, er det en temmelig intens kamp.
Kunne der være et mønster af voldelig adfærd?
Ja.
Vi må hen til stationen og lave noget baggrundstjek.
- Tak. - Det var så lidt.
Vi bør tjekke det sted ud.
Hvad? Nej, jeg... Hvorfor?
Jeg hader karnevaler, de giver mig myrekryb.
Men vi vil være i stand til at se -
- hvis nogen lider under Umkippen.
Hvis de er, har de brug for vores hjælp.
Selv om de har dræbt nogen?
- Så fortæller vi det til Nick. - Nå, okay.
Hvorfor tager vi ikke bare Nick med os, i det mindste?
Hmm, fordi han er en Grimm. Det ville kun gøre tingene værre.
Fint.
- Hvor mange? - Fire mord, tre år -
- alle mindre byer, alle uopklarede.
Tjekkede karnevalets show datoer.
Hvert eneste mord fandt sted, da markedet var i området.
Hvor langt tilbage har ud tjekket det?
Vi arbejder på det.
Vi får fat i en stævning, så vi kan få fat i de tidligere filer.
- Hvis de overhovedet har beholdt dem. - Problemet er -
- at de ansatte ikke holder særlige længe.
Nogle af dem, et par år, andre kun et par få uger.
Og de er alle blevet anholdt for -
- alt fra gadeuorden til overfald.
Undtagen den her fyr, han har været der -
- ved alle 4 mord, og han er en Blutbaden.
Max Robbins.
Et par spritdomme, gør ham ikke til morder.
Hvor var han, før han sluttede sig til markedet?
Ved det ikke endnu, venter stadig på at skat -
- sender hans selvangivelser.
Markedet pakker sammen på 2 dage.
Hvis vi ikke sigter en eller anden, er de væk.
Hvis vi sigter nogen, uden tilstrækkelige beviser -
til at beholde dem, forsvinder de måske for altid -
- så I har 2 dage, til at blive sikker på at
- i finder noget solidt.
Hvor vil du starte?
Vi er nød til, at tale med en de optrædende.
Hvis en af dem har et problem, ved de andre det.
Forudsat, at de vil tale med os.
Vi er bare nød til at vise dem, at vi er på deres side.
Okay.
Undskyld mig. Jeg håber ikke, jeg forstyrrer dig.
Det er ikke meningen, at I må være heromme
- Vi er her for at hjælpe. - Hvorfor?
Fordi vi er sympatisører.
Behandler de dig ordentligt?
Føler du dig, du ved, udnyttet eller...
Hey!
Ingen sympatisører.
Hvad er det lige, I tror, I laver heromme?
- Øh... - Auditions er i teltet.
Skynd jer, lad os gå. Vi har ikke megen tid.
- Wow, vent et øjeblik. - Hør -
- jeg har ikke et minut, okay? Du kan vente ude foran.
Hun får rollen, og du får gratis adgangskort.
Vend dig om. Lad os gå.
Hallo?
Vis os hvad du har, smukke.
Jeg beklager, jeg... Jeg ved ikke, hvad det er, I vil have.
Woge for mig, eller forsvind.
Har vi hele dagen? Nej vi har ikke.
Der er et show vi skal have lavet, så lad os se det.
Fantastisk. Vend dig rundt. Værsgo.
Bliv ved.
Glimrende.
Du er ansat, og du arbejder i aften.
- Hvad er det jeg skal gøre? - Det du lige gjorde.
Tag det roligt, Genvieve skal nok fortælle dig resten.
Sid, før hende over til teltet.
Velkomme til show business.
Jeg vil gøre dig til en stjerne.
Kom, skat. Kom.
Du fik Verraten til at vende pistolen mod sig selv.
Jeg prøvede at få ham til at smide den.
Jeg er stadig lidt rusten.
- Tak. - Det var så lidt.
- Ja? - Hvor tæt er du på Zürich?
Omkring en halv time.
Tavitian fandt en som kunne transportere Adalind og babyen.
- Ved vi hvem? - Nej.
Men hvis Tavitian har arrangert det, kan de klare det.
- Hvor fører de dem hen? - Det ved jeg ikke.
Jeg sender dig koordinaterne til en landingsbane nord for Zürich.
Tag dertil, så hurtigt I kan. Flyet venter ikke.
Og...
Sig til hende, at hun skal være forsigtig.
Sean har fundet nogen, som kan få dig og din baby ud.
Kommer du ikke med os?
Nej. Min kamp er her.
- Her er din nye værelseskammerat. - Hvad?
Hedig vil have, at du, får hende klar til showet.
Gør det hurtigt.
Hej. Jeg hedder Rosalee.
Godt for dig.
Kostumerne hænger lige der. Gør dig klar.
Hvad er det jeg skal gøre?
Du er en Fuchsbau, ikke?
- Ja. - Nogensinde stået på en scene?
Ikke siden jeg var otte.
Hvad lavede du da?
- Sound of music. - Åh. Det skal nok hjælpe.
Hvad er der sket med dit ben?
Jeg faldte i noget knust glas -
- hvilket er grunden til at du er her. Gør dig klar.
Er det den her?
Hør, du lader til at være en sød pige -
- og jeg er sikker på, at rejse rundt med et marked, virker som om det er sjovt -
- men lad mig lige fortælle dig noget lige nu,
Du ønsker ikke at være her.
Er det på grund af Umkippen?
Hvad ved du om det?
Jeg ved, at det kan være farligt.
Så kom væk mens du stadig kan.
Dette er ikke noget liv for en Wesen.
- Har det påvirket dig? - Du stiller en masse spørgsmål.
Det er ikke min mening at snage, det er bare det -
- hvis vi ikke passer på hinanden, så...
Det påvirkede os alle.
- Hvorfor stopper du ikke? - Jeg kan ikke.
- Måske kan jeg hjælpe dig. - Det er ikke mig.
Hvem så?
- Min kæreste, Max. - Han er med i showet?
Han er stjernen i showet, Hedig's største attraktion.
Du må elske ham højt.
Hedig presser ham for hårdt.
Jeg er bange for ham.
Jeg er bange for mig.
Okay, hvor er Max nu?
Holde op med at stille spørgsmål. Få tøj på.
Hvis Sid kommer tilbage og du ikke er klar -
- vil han flå mig.
Gå.
Hvad fanden laver du?
- Kom ud herfra! - Nej, jeg kan ikke gå herfra, Monroe -
- det er meget værre end vi troede.
- Hvad? - Det er Max.
- Hvem er Max? - Fra showet.
Han er den der lider af Umkippen.
Åh, min Gud, hvorfor er det altid en Blutbad?
Det er ikke i orden.
Det er endnu en grund til at komme ud herfra.
- Du er ikke sikker. - Hvor er hun?
- Er hun klædt på? Det er showtime. - Afsted!
Ikke tid til at være genert, skatter. Kom i det kostume.
Du er på om 10.
- Der er noget som ikke giver mening. - Hvad har du?
Endnu tre uopklarede mord, går 10 år tilbage -
- alle byer hvor karnevallet har været forbi -
- kun Max har ikke været med karnevallet i ti år.
- Jamen, det har ingen af dem. - Undtagen...
Hedig.
Hvor er Genvieve?
Fordi jeg vil ikke gøre dette. Jeg vil ikke, uden...
Hvor er... hvor er Genvieve?
Hun er skadet, husker du?
Så du tror at du kan tage hende...
Pres mig ikke!
Hører du mig? Gå ind i buret.
Gå ind i buret!
Og kig godt på disse tremmer -
- fordi det er der, du ville være, hvis det ikke var fordi jeg -
- har ryddet op i dit rod.
Du kan ikke behandle mig på denne måde.
Jeg ejer dig. Jeg kan behandle dig, lige nøgagtig som jeg har lyst.
Hvis jeg ikke havde stoppet de piger -
- eller nogen af de andre i, at ringe til politiet -
- hvad tror du så, der ville være sket?
Du dræbte de piger.
Det betyder da ikke noget.
- hvad der betyder noget, er hvem politiet tror der dræbte dem -
- og lige nu, peger alle fingre på dig.
- Det hele er et show -
og det har stået på meget længere, end du.
Så hold din kæft, og gør dit arbejde!
På pladser alle sammen.
Han kan ikke blive ved. Han er syg.
Det er vi alle sammen, søde. Kom så.
Alle sammen -
- må I have et godt show.
Kom nu. Tag den.
- Monroe. - Hej, Nick.
Husker du det markede, vi talte om?
Ja, Rosalee og jeg tænkte vi ville, du ved -
tjekke det ud selv, og jeg tror, ​​vi måske er -
Jeg tror måske, vi er ude hvor vi ikke kan bunde.
- I er på markedet? - Ja, og Umkippen sagen -
- er værre end vi troede.
I er nødt til at komme ud derfra.
Jeg ved det, men ser du, det er der -
- ude hvor vi ikke kan bunde, kommer ind i billedet, fordi -
- Rosalee sådan set, fik sig selv med i showet.
- Hvad? - Men vi fandt ud af -
- hvem der har Umkippen, og du havde ret i -
- at det er Blutbadenen, Max.
- Vi er der næsten. - Godt, fordi -
Jeg bliver nød til at gå.
En advarsel, mine venner.
Hvad I er ved at skulle se, vil tage plads i jeres frygt i årevis -
- for dette er ikke noget mareridt -
- og sandheden er virkelig mærkeligere end fiktion
Åh gud.
Se Damien, den sidste dragen på Guds grønne jord -
- hvis glubske natur beviser, at vi er heldige -
de ikke fortærede os alle.
Vær vidne til den modbydelige Ivan.
Den smukke Rosalee -
- der beviser, at skønhed ikke er mere end overfladisk.
Og at et dyr bor i os alle.
Rosalee...
Vis os det.
Rosalee.
Max, det er ikke din tur.
Men alle synes ofte, at noget er tilsyneladende -
- der er så trolddoms agtigt, så forfærdeligt, at det ikke kan tæmmes.
For dette uhyre.
Dette uhyre...
Tilbage!
Forsvind!
Jeg tror ikke, der er en del af showet.
- Max, stop! - Max! du godeste, nej!
Max, stop!
Monroe!
Flyt jer!
En Grimm!
Monroe, stop! Nu, stop!
Stop, han er syg.
Vi er nød til at hjælpe ham.
Åh nej. Hvad skete der? Hvad har jeg gjort?
Det er okay. Du skal nok klare den.
Hedig.
Betjenten, han er en Grimm.
Han vil dræbe os alle. I må se at få mig ud.
Du pressede Max alt for hårdt.
Og du vil lade ham tage faldet for noget, du gjorde.
Og vi kan ikke lade dig slippe af sted med det.
Jeg gjorde det for dig. Jeg gjorde det for jer alle.
I havde været affald uden mig.
Jeg gav jer... Jeg gav jer et liv. Jeg gav jer et formål.
Jeg gav jer en familie.
Det er nok ikke i, lovens retfærdige øjne.
Tænker, det nok ikke gør noget, for de personer han har dræbt.
Luk sagen. Vi kan ikke bevise noget her.
Jeg ringede til stedet, du anbefalede.
De har en seng klar til max.
Hvordan har han det?
Vi skal nok sørge for, han får den hjælp han har brug for.
Det kommer nok til, at tage noget tid.
Hvis vi ikke tager os af hinanden, hvem vil så?
Tak.
- Rosalee? - badeværelset, jeg er ved at tage tøj på.
Tag tøj på til hvad? Jeg troede du var på vej i seng.
Ikke endnu.
WUNDERBAUM Find os på Hounddawgs.org